.:: Sub#One Team ::. تــــــقــــــديم مـــيکند
بعد از آخرين حمله مون
بيوه" مسير تدارکاتش رو به غرب عوض ميکنه"
"ميتونيم ازاينجا بهش ضربه بزنيم، توي" بروکن راک
يا ميتونيم روي ساختن دسته بندي هاي خودمون کارکنيم
و "بيوه " رو تنها بذاريم
آيرون رابيت
چي ؟
يه کبوتر نامه رسان رسيده
فرارکن، الان
به همه بگو وسايلشون رو جمع کنن
تيلدا" ؟ " تو "آيرون رابيت" هستي ؟
برو توي کاميون
! هرزه رو بکش
متاسفم
بدک نيست
البته واسه جنگيدن بچه ها
بايد وقتي فرصتش رو داشتي فرار ميکردي ، "رابيت " کوچولو
شايد ارزش يه خالکوبي رو نداشته باشي
ولي به "بيوه" قول دادم که سرت رو براش ببرم
اونو وارد اين قضيه نکن
آيرون رابيت" رو کجا ميبرن ؟"
:مترجم وحيد فرحناکي :::
دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم .::: WwW.LavinMovie.Net :::.
کانال تيـــــــم مترجم :::T.me/SubOne_Team:::
چه کلاه مسخره ايه نه ؟
ميذارم سرم حس ميکنم يه پنگوئن هستم
فقط بذار باشه
، اگه قراره از ايست بازرسيشون عبور کنيم بايد شبيه‌شون به نظر بيايم
، باشه، ولي از من ميپرسي شبيه آدماي احمق شديم
،يادت باشه، توي اين شخصيت بمون سعي کن يکي رو نکشي
! يا همه رو
لبخند بزن
چه عجب
آره، شنيديم که "آيرون رابيت " بهتون حمله کرده
اين بچه واسه "بيوه" مهمه
دليلش رو نپرس
ولي بايد توي مسير ببريمش پيش يه درمانگر
خب،به همين خيال باش
تنها يه راه هست که اونم نميشه ازش عبور کرد
منظورت چيه ؟
بيا، خودت ميبيني
نگه ش دار، بذار ببينم مشکلش چيه
کاميون تدارکات اومده
مورفين هم دارن ؟
نه - مثل هميشه-
کي مسئول اينجاس ؟
خب، بايد اين بچه باشه
تو رئيسي ؟
خب، از وقتي که رئيس کشته شد آره
بعدشم جانشينش، و نصف گروه کشته شدن
چه اتفاقي افتاده؟
ببين، اين ساختمانها به يه ايست بازرسي منتهي ميشن
که توسط کمانداراي "چاو" کنترل ميشه
هيچ وقت نذاشتن کسي رد شه
گاهي از دستشون در رفتن
ولي وقتي اينکارو ميکنن ، خيلي بد ميشه
نه واسه مرده
اين بچه نياز به استراحت داره
خيلي مريضه، لطفا يه جاي بي سر وصدا باشه
اونا بهمون نشون ميدن با چي روبه رو هستيم
بذار ببرمش
از اين طرف
،خوشحالم که تصميم گرفتي به به جنبش ما بياي فرمانده
فکر ميکنم که باهم کلي کار خوب ميتونيم انجام بديم
اجازه آماده کردن خونه قبلي پسرت رو واست دادم
راننده الان تو رو ميرسونه
واقعا فکر همه چيزو کردي، مگه نه ؟
فقط اميدوارم تصميمي نبوده باشه که بعدا پشيمون شم
"بهش ميگيم " کوچه تک تيرانداز
يه راه به داخل ، يه راه به بيرون
سالو" اولين کسي بود که کشته شد"
هميشه به قصد کشت شليک نميکنن
کمان هاشون آغشته به سم ـه
زمان زيادي ميبره واسه کشتن ميخواد
سعي کرديم وقتي که کماندارامون
پوشش ميدادن از ماشينا استفاده کنيم
اهميتي نداشت، اونا تک تکمون رو ميزدن
چرا سعي نکردين بريد داخل ساختمونا؟
سعي کرديم، سرتاسرشون رو تله گذاشته بودن
بيش تر از 6نفر از اين طريق مرده ن
چندتا تيراندازن ؟
حداقل سه تا
ببين
واو، هي ، مال منو امتحان کن
زودباش
ميبيني، هيچکي از کلاه خوشش نمياد
چند ساعت ديگه حمله ميکنيم
نميتونم جون افراد بيشتري رو فقط واسه اينکه يه بچه رو رد کنم به خطر بندازم
نظر تو رو نخواستم، اونا دستورات منن
دستوراي تو ؟
من " ريجنت " جديد توام
ميدونم "تيلدا" «آيرون رابيت»ـه ولي يه اسم بامزه اس،
دفعه بعدي که خودش رو نشون بده گرفتمش
هيچ وقت نميتوني بگيريش
و اونم به دزدي از کاروانت ادامه ميده
چرا فقط من ؟ چرا "چاو" نه ؟
واضح نيست ؟
تيلدا" فقط ميخواست به مادرش برسه"
مثل هر دختر ديگه اي که همسنشه
فکر ميکني اين فقط يه مرحله زودگذره ؟
فکر ميکنم اون چيز بيشتري از تدارکات من ميخواد
اين که اون يه تهديده رو به رسميت بشناسم
و حالا که ميدونه به رسميت ميشناسمش
برميگرده
چون مادر اونم، نه تو
تو فقط يه حواس پرتي ناچيزي
کي جاسوسه ؟ کي بهتون اخطار داد ما ميايم ؟
ميتونه هر کسي باشه
چون هيچکس ديگه خريدار مزخرفاتت نيست
راحت باش ميتوني خلاقيت به خرج بدي
ولي فعلا زيباييش رو نگه دار
نميخوام وقتي دخترم بياد خونه
دلش بشکنه
يه اسم ميخوام
خيلي خوبه که به جايي که بهش تعلق داشتيد "برگشتيد، "بارونس
"ممنون ،"ماريانا" ، ولي من يه فرمانروا ـم ، نه يه "بارون
بيوه" ميتونه هرجوري که دوس داره صداتون کنه"
شما هميشه واسه ما يه "بارونس" هستيد
همونطور که ميبينيد هنوز داريم هنوز داريم خونه رو آماده ميکنيم
باور کن توي از اين بدترش بودم
زميناي خشخاش در چه حالن ؟
خيلي از کارگرا رو فرستادن خط مقدم جنگ
ولي جاي شکرش باقيه که ميتونيم به بار بياريمش
اوه، داشت يادم ميرفت
بيوه" يه سري طرح رو واستون فرستاده که بررسي کنيد"
طرح ؟ - واسه نشان جديدتون -
اين يکي بدک نيست
چيه ؟ ازش خوشت نيومد ؟
وقتي به اسب‌ها فکر ميکنم، به اين که دارن شخم ميزنن
خدمات مفيد، به عبارت ديگه
ولي مردم از وقتي "بدلندز" وارد خشونت شده اسب ها رو فراموش کردن
قبل از "بارون"ها ، اونا هيچ اربابي نداشتن
پس داري ميگي - ماريانا -
هر دومون واسه کسب رضايت "بيوه" خدمت ميکنيم
ولي اين ما رو نوکر نميکنه
مطمعني به اندازه کافي سفته ؟
پسره قراره خطرناک شه
نميشه هيچ شانسي بهش بديم
فکر ميکنم نداره
تغييري کرده ؟
هم ازاون وضعيت خارج شده هم نه، تقريبا خارج شده
بيرون منتظر باش
بازم کن
تا دوباره خودت رو بکشي ؟
چي با خودت فکر ميکردي ؟
گفتي تنها راه نجات مني
وقتي اوردوز کردي چيزي هم تجربه کردي ؟
وقتي خوابيده بودي زيرلب يه چيزايي ميگفتي
مثل هميشه بود
تونل نور
خدايان اسمم رو صدا زدن
تو، توي استخري از خون خودت دراز کشيده بودي
چه بيهوده
"ممکنه يه تغيير اساسي کرده باشي ، "ام.کي
بانوي اعظم ؟ " ريجنت " "بيوه" اينجاس
ناتانائيل
ببخشيد سرزده اومدم - اوه ، نه خوش اومدي -
بذار يه نوشيدني واست بريزم باربون" ، دو انگشت، بدون يخ، چطوره ؟"
ميدوني، جالبه کوچکترين چيزاي مربوط به تو رو
بعد از اين همه سال يادمه
چيزاي کوچيکي مثل دست خطت
حتي سعي نميکني انکارش کني ؟
خب، باور ميکردي اگه سعي ميکردم ؟
بازي دوجانبه
"اين يه بازي خطرناکه ، "ليديا
فقط وقتي که "بيوه" بفهمه
و قرار نيست بهش بگي
بابتش مطمئني ؟
از مردي که ميشناختم مطمئنم
هموني که روشو از "بدلندز" برگردوند
و حالا دوباره اينجايي
چرا ؟
واسه کشتن مردي که منو رسوا کرد
"" ريجنت " سابق "کوين - ساني ؟ -
چطوري رسوات کرده ؟
با تموم نکردن جنگي که برنده ش بود
و گذاشت دوستش "باجي" ، شمشيرم رو ببره
همونطور که دستم رو
پس ميخواي واسه اينکه تو رو نکشته ، بکشيش ؟
حداقل يه چيزاي تغيير نکرده
هنوزم مثل قبل همون کله شق ـي
خب، خودت چي ؟ چرا اينجايي ؟
اوه، مردم همه ش ازم همينو ميپرسن
و بهشون چي ميگي ؟
،که اينجا بيشتر ميتونم کاراي خوبي کنم تا توي کمپ پناهنده ها
ميخوام به مردم يه دليل بدم که ديگه پناهنده نشن
باورم نميکني ؟
"من ميشناسمت، "ليديا
نوع دوستي تنها انگيزه تو نيست
حق با توئـه
،"افرادي مثل "کوين" و "بيوه واسه بازمانده بودن ساخته نشدن
مثل نمايش آتيش بازي خيره کننده ميشن بعدش سريع ميسوزن
به بقيه اجازه ميدن دوباره از خاکستر خودشون برخيزن
و تو قراره اون شخص باشي ؟
خب، اگه يه چيزي يادگرفته باشم اينه که چطوري زنده بمونم
اگه يه چيز بهتر بود چي ؟
يعني
شايد واسه يه دليل به اينجا برگشته باشم
ولي نميتونم به دليلي واسه موندن فکر کنم
درباره چي حرف ميزني ؟
چند سال گذشته ؟
ولي وقتي توي اون اردوگاه ديدمت
فهميدم يه چيز تغييري نکرده
.احساساتم نسبت به تو
اون احساسات تو رو به کشتن ميده
رحم چيز خوبي واسه يه " ريجنت " نيست
عشق هم نيست
از "ساني " بپرس
اگه تونستي ردش رو پيدا کني
شايد بتونم
قبل از اينکه بکشمش
هي، هي، تا حالا اين حرف قديمي رو شنيدي
که ميگه : " يه نقشه فقط يه بهانه واسه انجام يه کار احماقانه س " ؟
نه - نه ،نشنيدي -
چون همين الان از خودم درآوردم
اين يه کار احمقانه س
ميدوني که چي ميگم ، درسته ؟
، "وقتي گفتم "برو
به سمت مخالف کوچه حرکت ميکنيم
آرتور"، تو بامني، "باجي"، با دختره بيا"
اسمم "ورن"ـه
محض اينکه واسه کمک داد بزني
اي دخترک گستاخ
ميدوني که اون " ريجنت " جديدته، درسته ؟
شرمنده، بايد بهش عادت کنم
ميخواتد بهش عادت کنه
"يه دقيقه ديگه، "ورن
برو
سرا پايين ، سرا پايين ، سرا پايين
اول برو
حرکت کن
سرا پايين، حواس جمع، بزن بريم
اونا رو پوشش بده
اونا دارن ازش به عنوان يه طعمه استفاده ميکنن - اونايي وجود نداره -[/l]
فقط يه تيراندازـه - از کجا ميدوني؟ -
مسير تيرها
کمک
آرتور" ، بيارش"
نزديک بمون
همينه،يالا
بيا بريم، بيا
اينم جزئي از نقشت بود؟
بزن بريم، زودباش
زوباش، بيارش داخل، بيارش داخل
سنجاق ، آروم
فقط يه خراشه کوچيکه
قسم ميخورم
تو ازاون بچه، بجه تري
فقط از سوزن خوشم نمياد
برميگرده به دوران بچگي
به خوبي بهبود پيدا ميکني
کاش ميتونستم همينو به "ورن" بگم
کاري هست که بتوني واسش انجام بدي ؟
معاون جديد از قبل کاميوناشون رو واسه مورفين و
تدارکات بيشتر به پناهگاه فرستاده
... ولي شک دارم که به اين زوديا برگردن، پس
چطوري اونکارو کردي ؟
داستانش مفصله
اين پا ، همين الانشم آلوده س
احتمالا فردا رو به چشم نبينه
احمق
ما رو فروختي
حدس ميزنم کسي نديده وارد شدي
و هيچکس از نميبينه ميرم بيرون
شش نفر از افرادم ، از جمله "اودسا" مرده‌ن
و تو هم قراره باهاشون بري زيرخاک
اودسا " نمرده" - چي ؟ -
زندانيش کردن
بيوه" با يه نگاه فهميد که تو "آيرون رابيت"ـي"
بهش گفتي کجا پيدامون کنه
و همينطور هشدار دادم که دارن ميان
فکر ميکنم واسه همينم هست که هنوز زنده‎اي
تو ديگه کي هستي ؟
يه روز از پناهنده ها دربرابر جنگ "بيوه" محافظت ميکني
روز ديگه واسه اين که چيش باشي امضا ميکني؟
فرمانده
اگه قرار نبود يه "بارون" واقعي باشم
فقط لقبش رو نميخواستم
پس ، به عبارت ديگه يه عروسک خيمه‎شب بازي هستي
.فکر ميکنم درست به همونجاي اولت برگشتي
توي يه خونه بزرگ و لباساي تجملي
و کنار کارگرها که بهت احترام ميذارن
حداقل اينجا ميتونم سعي کنم يه کار خوب انجام بدم
کدومش رو انتخاب ميکني ؟
اگه قيمتش فروختن دوستام باشه
ترجيح ميدادم منو بکشه
تو خيلي جوون و بي تجربه هستي
درست مثل يه زماني که من بودم
اگه ميخواي دنيا رو نجات بدي
بايد اول راه زندگي کردن رو واسه خودت پيدا کني
چي ، مثل اين ؟ مثل تو ؟
نه، راه خودت رو پيدا ميکني
ولي نبايد ياغي گري توي جنگل باشه
تا بتوني پيش ماماني برگردي
چيزي رو که اميدوار بودم پسرم "رايدر" داشته باشه توي وجودت ميبينمش[/l]
کسي که ميتونه رهبر بهتري از همه‎مون باشه
ولي به شرطي که ياد بگيري چطوري بازي کني
و اون يعني مصالحه
به حد معيني برسي، ولي ازش نگذري
تو که .... توکه نميخواي ازاون وسيله قديمي استفاده کني ؟
کمان زنبوري، فقط يه تير رو ميتونه پرتاب کنه
قبل از اينکه بکشن و دوباره پرش کنن
آره، ولي هنوز واسه نشانه گيري راحت ترن
نه واسه من
با يکي از اينا آموزش ديدم
و بهترين سلاح هميشه همونيه که باهاش شروع ميکني
کي بهت ياد داد ؟ - ريجنت"ـم" -
کاملا داغون بود
، ولي ميتونست با يکي از اينا بال‌هاي يه پرنده رو قطع کنه
باز کن، "ريجنت"ـتون هستم
واسه چي داري اين موقع شب به ديوار نزديک ميشي
خلاف قوانينـه
به تدارکات ضروري توي ناحيه 17نياز داريم
دستورات معاونـه
معاون ؟من معاون شما هستم
... نه، اون
يعني، خودم ديدمش
توصيفش کن
حدودا 1.80 قدشه، موهاي کوتاه سياه
با يه شمشير سياه بزرگ با حلقه هاي نقره روي تيغه ش
و جمجه يه حيوون پايين دسته ش
شراب دزدي ؟
واقعا ميخواي اونو بخوري؟
آره، ميخورم
ادامه بده
يکم خنک شو
خيلي خب، همينه
کجاش درد ميکنه ؟
خيلي خب، باشه
فقط بي حرکت باش، بي حرکت، باشه ؟
باشه ؟
فقط يه شعبده بازي کوچيکه که از سفرم ياد گرفتم
بايد يه سفر جالب بوده باشه
خب، يعني، خيلي هيجان‌انگيز بود
خودت چطور ؟
من کارگر يکي از کارخانه هاي بارون"حسن" بودم
يه بافنده
وقتي "بيوه" کارش رو تموم کرد، باهاش وارد اين قضيه شدم
درسته ، و حالا اينجايي، واسه جنگ اون مبارزه ميکني
از چاله بيرون اومدي افتادي تو چاه، نه ؟
فهميدم که توي اينکارا خوبم
به هرحال جنگ از بافندگي بهتره
آره، خب ، منصفانه س
يه چيزي بهم بگو
دارم ميميرم ؟
حداقل تو راستشو بگو
فکرکنم الانه که دوباره خوابم ببره
حرف زدن باهات خوب بود
اسمت هر چي که هست
اسمم "باجي"ـه
"حرف زدن باهات دلنشين بود "باجي
هي ، هي
حتما بايد کاري ازت بر بياد
نيست، و نميتونم وقت و منابع رو واسه امتحان کردن تلف کنم
هو،هو ،منظورم رو نفهميدي
بايد "تو" بتوني يه کاريش بکني
ميشه با قطع کردن پاش شروع کرد
ولي بدون مورفين، خود شوکي که بهش وارد ميشه ميکشه ش
آره، همين الان انجامش بده،خيلي خب؟
از طريق شب ، بهش آرامش رو ميدم
ميتوني؟ - برو ،برو -
باشه
آتش
خوب و محکمه ؟
آره - آره ؟ -
حاضري ؟ - الان انجامش بده -
باشه
قطعش کن ديگه
اين جنگ من نيست
فقط ميخوام يه بچه مريض رو از مرز عبور بدم
عملي نيست، نه ؟
بهت گفتم که، اين جنگ من نيست
کس ديگه اي از يگان شما زنده موند ؟
ولي تو موندي
دستوري که به ما داده بودن اين بود که راه رو ببنيدم
هرکاري کردم بخاطر وظيفه م بوده
ميفهمي ؟
آره
همه چيز رو درباره وظيفه ميدونم
پس اونه
الان يه زندوني جنگ محسوب ميشه
مطمئن شو هيچ صدمه اي نبينه
مفهومه
هي، هي
مشکلي نيست، مشکلي نيست
دستمو بگير، دستمو بگير، دستمو بگير
منو ببين، منو ببين
منو ببين
مشکلي نيس
حالت خوبه
بهت يه دستور دادم
لياقتش همين بود
باشه، مشکلي نيست، خيلي خوب ؟
آفرين ، آره
شب سختي بود، ميدوني
فکر ميکنم به سختي شبي که تو داشتي نبوده
...رفيق بايد ميديدي
باور نکردني بود - چيه ؟ -
... کمان زنبوري واقعا] [تعقيبش کرديم
[اون بالاي ساختمونـه]
[ و بهمون شليک ميکنه]
هر دو طرف جنگ يه مشت بچه ن
که دارن بدون اينکه دليلش رو بدونن، جنگ "بارون"هاشون رو انجام ميدن
بعدش چاقوم رو درآوردم
... چاقوم رو درآوردم و گذاشتمش رو گلوش و بعدش
توي يه ثانيه مرد
.... قاتلاي مفتخر
همونطور که من بودم
اين يکي رو يادم ميمونه
هي، فقط ميخواستم ازت تشکر کنم
واسه چي ؟
انگار از پسش بر اومده
آره
... هي، به نظر خيلي
اي کوني
کارم تمومه، نميتونم مبارزه کنم
ديگه نميتونم سمت خشخاش هم برم
پس قراره چکار کنم الان ؟
خودم رو به هر کي که يه عروسک يه پا رو ميخواد بفروشم ؟
يعني، آره، يه چيز داغون نصيبت شد
ولي از مردن که بهتره، نيست ؟
هست؟ واقعا هست ؟
اين... هميشه اينطوري نيست
آره، فکر ميکني قراره يه روز بيدار شيم
و اين دنياي به لجن کشيده شده عوض شده باشه ؟
که يکي مثل من شانس اينکه
يه زندگي متوسط رو به بالا رو داشته باشه پيدا ميکنه ؟
...خب
بگو واقعا باورت ميشه
آره، منم اينطوري فکر نميکنم
تغييرات ميان ، باشه؟، يعني... بايد بياد
خب، اگه بياد، واسه من خيلي دير ميشه
فقط برو
برو
... متأسفم، من
واسه ديدن "بيوه" اينجام
آيرون رابيت" ، حدس ميزنم"
تظاهر ميکنم غافلگير شدم
ولي جفتمون ميدونيم واسه اين تجديد ديدار ديگه دير شده
چرت و پرت نگو، منو ميخواستي، همينجام
باهات يه قراري ميذارم
اودسا" رو بهم بده، منم از دستبرد" به کاروانت دست بر ميدارم
ميتونم همين الان جلوت رو بگيرم
شايد سگاي جديدت رو بندازي جونم
ولي خودت منو نميکشي
حتي اگه بتوني
فکر ميکني الان بيشتر از يه چالش هستي ؟
غافلگير ميشي
من يه فکر بهتري دارم
خوشحال ميشي بدوني که اون هيچي بهمون نگفت
،حتي چيزايي رو که از قبل ميدونستم پس خوشحال ميشم بذارم بره
ولي ديگه دزدي از کاروان من کافيه
پيشنهادت چيه ؟
برگرد
کنارم بجنگ، تحت هر مقامي که خودت انتخاب کني
واسه پناهنده ها پناهگاه ميسازم
و کمکت ميکنم تاوقتي که جنگ تموم شه بهشون تدارکات بدم
اونو که خودمم ميتونم انجام بدم
نه، نميتوني
و منم نميتونم اينو به تنهايي انجام بدم
تا اين حد ميتونم راضي بشم
تو که معاون جديد داري - به معاون قبلي ـم هم نياز دارم -
از نظرم مشکلي نداره
ولي الان به دليل بيشتري واسه اثبات حسن نيتت نياز دارم
مثل چي ؟
ام.کي"، بذار بره ،و من قرار ميکنم "
بيدار شو ديگه
ظهر شده
يادته بهت گفتم وقتي موهبتم برگرده چيکار ميکنم؟
حدس بزن چي شده
Translated by: Night_walker77
ام.کي" نکن"
نه به اين طريق
»»بزرگترين و معتبرترين سايت پوکر ايران«« Caesars Palace .... @Sezar_Palace
دارم ميرم، توهم مياي؟
بيا بريم
Sub#One enjoy...!